Природний газ - один з "локомотивів" російської економіки, пише Financial Times. Але що коли бум видобутку сланцевого газу похитне російське панування? - запитує журналіст Хав'єр Блас.

"Найбільший ризик для Росії виходить не від американського сланцевого газу, а від потенційного освоєння подібних родовищ по сусідству - в Болгарії, Румунії, Польщі та Україні", - пише автор. Розвиток видобутку сланцевого газу з часом зміцнить позиції споживачів на переговорах з "Газпромом".

Але вплив сланцевого газу на європейському ринку не слід переоцінювати, підкреслює автор. "В Європі ця індустрія в зародковому стані і стикається з безліччю перешкод", надто з міркувань екології. До того ж завдяки "арабській весні" європейці усвідомили, що Росія - більш надійний постачальник газу, ніж Північна Африка.

"Отже, "Газпром" має право непокоїтися, але не панікувати", - підсумовує автор.

Переклад InoPressa