Інші останні Туристичні новини
 Известный ученый, который
занимается изучением истории и
современных проблем кашубов, проживающих
на территории Польши, пообщался с
прессой. Правда, он сообщил, что у него
мало свободного времени на разговор,
так как на сайте teztour.ua ему удалось
купить туры в Египет по низкой цене в
хорошие отели, то сейчас готовится к
поезде. Но, несмотря на это несколько
минут таки уделил представителям
прессы.
- - Сегодня в
семьях по-кашубски
говорит, если вообще говорят,
только поколение дедов, а родители и
внуки уже по-польски. Я надеюсь, что это
изменится. Например, я говорю со своими
сыновьями по-кашубски,
и когда мы разговариваем на улице, мы
вообще встречаемся не с враждебностью,
а с приверженной заинтересованностью,
иногда даже с восхищением. Но если
молодое поколение уже не говорит
по-кашубски
между собой, то передать язык дальше
они не смогут.
- Здесь возникает важная роль
для школы. Кашубский язык появился в
школе в 1990 году, но в большинстве случаев
ситуация выглядит так, к сожалению, что
дети учатся кашубскому
как чужому языку,
как языку,
о котором
они раньше вообще не слышали или слышали
только изредка. Думаю, что ситуация в
средней и северной частях Кашубии
немного лучше в этом отношении, чем на
юге, где живу я. В моих местах я слышал
живой
кашубский
язык среди детей только тогда, когда
сам был мал. Сейчас у нас дети говорят
на чистом польском языке.
- - Значит, в
Народной Польше в школах вообще не
учили кашубский
язык?
- - Не учили.
Кашубско-поморское объединение делало
что могло, чтобы сохранить язык, издавая
книги по-кашубски,
но его возможности были ограничены. В
школе для меня не имело особого значения,
что я - "малый кашуб",
как называл меня мой отец. За восемь
школьных лет я заучил наизусть всего
два кашубские
стишки, но и это только потому, что я
участвовал в кашубском
конкурсе по декламированию.
В юности понятие "кашубского поэта"
или "кашубского писателя"
ассоциировалось для меня с каким-то
мужичком, который сидит у бедного
дома и клепает какие-то стишки. В средней
школе была более-менее похожая
ситуация. Только потом,
в университете, когда я начал интересоваться
кашубской
культурой всерьез, до меня дошло, что
наши кашубские
писатели и поэты были людьми образованными
и принадлежали скорее к интеллигенции
и общественной элите,
чем до мужицких низов.
|
